У BMW MAKE LIFE A RIDE. Давайте придумаем клубный девиз))

"Территория позитива" сама по себе "лысая" получается. Она "живёт" только в сочетании:
БМВ КЛУБ МОТО - Территория позитива.

"Bmw moto club - positive territory" Eng

"Bmw Moto Club - positives territorium" Dm

Но давайте ещё подумаем..
 
Последнее редактирование модератором:
Тогда лучше positive territory.
 
"Территория позитива" - зарекомендовавший себя термин, отлично описывающий жизнь клуба. Звучит очень статично... Тем и хорош.
Для девиза не пойдет... Движение нужно. ИМХО
 

Согласен полностью!
Возможно это я немного сбил всех с толку..
Но все же слоган должен иметь достойное(!) звучание в переводе и возможно не только на Eng.
 
ЕХАТЬ ЗА ГОРИЗОНТ!
 
"Территория позитива в стиле БМВ"
...
 
Думаем думаем, подключайтесь
Штурмуем

- - - Добавлено - - -

Be My Way - мой путь (моя дорога)
 
Последнее редактирование:
BMW Motorrad - die grenzenlose Welt
BMW Motorrad - unlimited peace
 
Территория позитива - было нашим много лет!


. iPhone .
 
Паша, тогда уж "unlimited world"
Нажмите для раскрытия...
Костя, я имел ввиду слово "мир" в смысле: "не война"... "unlimited world" - писал по-немецки, хотя по-английски тоже нравится))
 
Если я правильно понимаю, слово MOTORRAD - немецкое.
Тогда какой-то винегрет получается..
 
BMW Motorcycle Club Russia
"Любовь к свободе привела нас сюда"


Отправлено без суеты .
 
Кстати в СССР было хорошо с лозунгами, надо поискать. Может натолкнет на какие-нибудь мысли

. SAMSUNG-SM-G891A .
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Меню
Вход
Регистрация