Шутка юмора. Часть вторая, смешная... :)

Voron · 27 Ноя 2021

Liza G написал(а):
Подушню: справедливости ради слов в английском языке больше, чем в русском. А в данном примере почему-то пропущены всякие run out, in, off, through и еще пучок структур языка.
Выигрывать надо красиво и честно, без читерства)

Большее количество слов предполагает неумение выразить свои мысли кратко и доходчиво… (почему они каждый раз уточняют What …,.)
Это если без идиоматических выражений!

Тут нам вообще равных нет!

всего-то пяток слов, а какие словосочетания! И что характерно, все понимают с полуслова…
Количество не равно качество. На мой взгляд, разумеется.

Darth.Sith · 27 Ноя 2021

Сообщения объединены: 27 Ноя 2021

Nemo · 27 Ноя 2021

О!!! Филологи- полиглоты[emoji106][emoji23]

Takeda · 27 Ноя 2021

Liza G написал(а):
Подушню: справедливости ради слов в английском языке больше, чем в русском. А в данном примере почему-то пропущены всякие run out, in, off, through и еще пучок структур языка.
Выигрывать надо красиво и честно, без читерства)

Обратный пример:
Задушить = choke, strangle, stifle, smother, throttle, suffocate.
Мы многословные - они злобные

------
ЗЫ. Надел ватник и пошел в баню пить водку

Liza G · 27 Ноя 2021

Takeda написал(а):
Обратный пример:
Задушить = choke, strangle, stifle, smother, throttle, suffocate.
Мы многословные - они злобные
------
ЗЫ. Надел ватник и пошел в баню пить водку

заглушить, умертвить, убить, задавить, смирить, усмирить, погасить, подавить, затушить, удавить, развалить, подушить.

Не подняться с колен, умозрительно принизив другого)

Takeda · 27 Ноя 2021

Liza G написал(а):
заглушить, умертвить, убить, задавить, смирить, усмирить, погасить, подавить, затушить, удавить, развалить, подушить.

Ну нет

Убить и вариации - не в тему, речь только об удушении.
Задавить, смирить, погасить, подавить - тоже. Заглушить - вообще не то.
Удавить - да, разве что слово с другим корнем. И то сейчас устаревшее или используется в переносном смысле.

))