Получил в рассылке Horizons Unlimited письмо от ирландца, интересуется русскоязычным околоавтомото барахлом из разряда старых номеров или знаков или вывесокА идела и т.п., брат собирается обставлять паб (видимо, в Дублине):
I have a request that you might be able to help me with. My brother is looking for old enamel road signs and motoring related stuff to decorate a pub. (Anything related to gas stations and cars or trucks) He was specifically looking for Russian ones.
Would you be able to direct me to someone that might have such things (and ideally can speak English)?
Если есть желающие по делу пообщаться, могу законтачить. (если с английским вдруг не шибко, могу вступить переводчиком, ноу проблем)
В идеале в личку мне напишите, я в дороге и могу пропустить ответ тут (а могу и не пропустить, как повезет)
I have a request that you might be able to help me with. My brother is looking for old enamel road signs and motoring related stuff to decorate a pub. (Anything related to gas stations and cars or trucks) He was specifically looking for Russian ones.
Would you be able to direct me to someone that might have such things (and ideally can speak English)?
Если есть желающие по делу пообщаться, могу законтачить. (если с английским вдруг не шибко, могу вступить переводчиком, ноу проблем)
В идеале в личку мне напишите, я в дороге и могу пропустить ответ тут (а могу и не пропустить, как повезет)