Байкер из Малайзии 2

[user-095]

Друзья, получил сегодня серез Facebook

Dear Sergey and Arkadiy,

How are you guys doing? Hope all is well there. Finally we have made an arrangement of coming from Malaysia all the way to Jeddah in Saudi Arabia by land. As promised we are coming to Kazakhstan, Russia, Azerbaijan and Georgia befoe contuining to Turkey. We will be having 12 bikes in which 9 BMW, 2 Kawasaki Versys and 1 Suzuki Vstrom. The event also now supported by BMW Club Malaysia. We will be having 4 GSA1200, 3 GS800 and 2 GS650. I would love to see you guys riding with us. If you remember my wife Alina Nefedova she will write the details later to you. for now I hope to get your email address as we could sent you information and hope BMW Russia could assist us. Maybe taking us into the hotels from outside the city and also taking us out from hotel to outside the town when we are leaving. Maybe also assistance incase needing any help for servicing or parts. Spasibo and will wait fr your reply. My email is XXX@yahoo.com and Alina in XXX@gmail.com

regards
One dollar
Malaysia

--------------------------
Перевод

Дорогие Сергей и Аркадий,

Как вы, ребята, поживаете? Надеюсь, что все хорошо. Наконец мы достигли договоренности о поездке из Малайзии вплоть до Джидды в Саудовской Аравии по суше. Как и было обещано мы идем в Казахстан, Россию, Азербайджан и Грузия до продолжения маршрута в Турции. Мы будем с 12 мотоциклами из которых 9 BMW, 2 Kawasaki Versys и 1 Suzuki Vstrom. Мероприятие также теперь поддерживается BMW Club Малайзии. У нас будет 4 GSA1200, 3 и 2 GS800 GS650. Я хотел бы что бы вы, ребята ехали с нами. Если вы помните, моя жена Алина Нефедова она напишет подробности вам позже. Сейчас я надеюсь получить ваш адрес электронной почты, как мы могли бы послать вам информацию и надеемся, BMW Россия мог бы помочь нам. Может быть, помощь в размещении в гостиницах (забрать за пределами города и проводить в гостинницу), а также помощь в дороге из гостиницы к границе города, когда мы уезжаем. Может, еще и помощь в сервисе или в запасных частях. Спасибо и будет ждать вашего ответа фр. Моя электронная почта XXX@yahoo.com и Алина XXX@gmail.com

С уважением, Один доллар
Малайзия

 

[User2]

Аркаш, привет.
Спроси у него в каких городах нужны гостишки и какого уровня.
точные даты прибытия в Россию.
Скажи, что по возможности окажем помощь по маршруту.

 

[user-095]

Написал ждем

(Russian version follows below)

Assir, hello
We are all well recently we open of motor season in Moscow, as you probably saw on Facebook.
We will, where possible, will provide assistance along the route. To do this you need to know:
In what cities you need Hotels and what level of Hotels.
The exact date of arrival in Russia, the date of passing the waypoints in Kazakhstan, Russia

For rapid communication
+7XXXXXX (Moscow, GMT +4, Arkady), XXXXXX@ gmail.com
+7XXXXXX (Moscow, GMT +4, Sergei) XXXXXX@gmail.com

Good luck along the route,
BMW Motorrad Club Russia
Sergei, Arkady
------------------------------------
Ассир, привет
У нас все отлично недавно прошло открытие мотосезона, как ты наверное видел на Facebook.
Мы, по возможности, окажем помощь по маршруту. Для этого нужно знать:
В каких городах нужны гостинницы и какого уровня.
Точные даты прибытия в Россию, даты прохождения точек маршрута в Казахстане, России
Для оперативной связи
+7XXXXXX (Москва, GMT +4, Аркадий), XXXXXX@gmail.com
+7XXXXXX (Москва, GMT +4, Сергей) XXXXXX@gmail.com

Успехов в пути,
BMW Motorrad Club Russia
Сергей, Аркадий

 

[user-095]

Добрый вечер Аркадий и Сергей !

очень рады что вы ответили !!!!
Наслышана про недавнее потепление в Москве и рада за открытие сезона ! а вот я тут в малайзии только и думаю иногда о некотором похолодании =)

я сразу перейду к делу, если вы не против.

На самом деле Ассир имел в виду что по организационным вопросам как организация гостиницы и питания у нас все вопросы уже решены и забронированы и организованы. Так что этот вопрос можно отбросить.

Нам в первую очередь было интересно встретиться с BMW мотоциклистами по маршруту что мы следуем, и будем только рады если они присоединяться к нашему иностранному конвою, проведут по городу и просто пообщаться в дружеской обстановке и обменяться опытом различных поездок.

На территорию России въезжаем из Казахстана

через Костанай - Кайрак границу в Челябинск 21 мая.
далее 22 мая - Уфа
23 и 24 мая - Казань
25мая Саратов
26мая Волгоград
27мая Астрахань
28 мая Махачкала
и далее в Азербайджан

План у нас такой.
Если у вас есть ваши коллеги по мотоциклам в этих городах будем рады встрече ! И конечно были бы очень рады встречи именно с вами, хотя осознаю что дистанция достаточно значительная.

Основным контакным номером на территории РОссии будет мой мобильный номер XXXXXXX и электронная почта (безусловно в зависимости от наличия интернета в местах нашего путешествия) .

С наилучшими пожеланиями, и желаю ооочень насыщенного нового мотосезона !
Алина и Ассир

 

[user-095]

Basically we will be visiting Russia for 8 nights that we enter
from Kazakhstan from Kostanay border all the way to Azerbaijan after Mahackala.

We will handled by Madam Olga from the organization Mosaero in Moscow. We have done
all necessary papers and did all teh bookings for hotels. What we will need basically
as follows

1) Assiting incase we have problem with the bikes. Like getting parts or place
of workshop to repair the bikes

2) Able to greet us just outside or outskirts of the cities that we will staying the night
and maybe take the bikes to our hotels. List of the places that we wil be staying as below

Chelyabinsk 21st May
Ufa 22nd May
Kazan 23rd May
Kazan 24th May
Saratov 25th May
Volgograd 26th May
Astrakhan 27th May
Mahachkala 28th May
Baku 29th May


3) I have brought some tshirts from the motorrad club of malaysia and some event tshirts
for you and some bikers that comes to meet the group.

Please contact my wife Alina that you met the last time we were visiting you in Moscow
for information and maybe the name of hotels and etc. She will be with the group all
the way and she started the long road from Malaysia together with me and the group.

Thank you and looking forward to meet you and also Sergey.

Take care

Regards
1$

 

[Roman001]

Если им нужна будет какая то помощь в Саратове то я готов взять на себя

 

[user-095]

Рома, спасибо. Если не возражаешь, я кину твой контакт в СМС. тебе по телефонам отписался в личку.
Желательно проводить через город до гостишки и обратно.

Друзья!!!
есть ли кто из Челябинска Уфы и Казани? Отпишитесь в личку, плз

 

[SergeZ]

Привет всем и лично Сергею Vifer от 1$ из Астрахани. Вчера случайно встретил гусиную стаю в Астрахани и познакомился.

 

[User2]

Привет всем и лично Сергею Vifer от 1$ из Астрахани. Вчера случайно встретил гусиную стаю в Астрахани и познакомился.

Спасибо. Отлично.))).